 |
| Tra Noi |
|
| Schrijf een nieuw bericht | Pagina: 1 van 5 (85 berichten) |
| |
Datum: 10-02-2012 12:00 | |
Wát een mooi filmpje over de Rencontres 2011! Ik verheug me al op September 2012 wanneer ik deze fantastische sfeer in Calvi mit eigen ogen zal beleven... | |
| |
Datum: 17-07-2011 15:36 | |
Zondag..vroeger op dan normaal...herhaling van Vrije Geluiden...de eerste tonen ooit die ik hoorde van A Filette.. Hoe kan het dat ik ze nog nooit eerder heb gehoord. Het raakt mijn ziel. En mijn ziel is geraakt, als kind al...en ofschoon ik heel...blijf ik een gewonde ziel...maar ademloos luister ik naar de stemmen, klanken van A Filette...hoe bestaat het...Ik heb geen rooie cent, maar ga op zoek naar deze cd van deze bijzondere groep, bijzondere zang.In het gesprek hoor ik hoe lang zij al bestaan....wat heb ik gemist al die jaren..maar beter laat dan nooit toch....Groet Trudy | |
| |
Datum: 03-04-2011 19:47 | |
toen ik de 22e maart de TV aandeed op "vrije Geluiden", viel ik middenin een lied wat me direct deed denken aan de muziek van I Muvrini en jawel................ het bleek inderdaad Corsicaanse muziek te zijn. Zover ik kan beoordelen; juist door het a-capella zingen klinkt het nog puurder dan de muziek van I Muvrini. Vandaag via internet deze site gevonden-> nu op zoek naar een CD met deze muziek en wie weet een keer een concert bijwonen | |
| |
Datum: 02-04-2011 12:29 | |
Prachtige foto's van het concert "Huil, klaag, bid en bemin"! En nog zo veel andere mooie dingen in de nieuwsbrief! Hartstikke bedankt! Gabi | |
| |
Datum: 30-03-2011 18:39 | |
Op 12.03.2011 in Zoetermeer wonderschoon concert van A Filetta met Nederlands Blazers Ensemble bijgewoond en er zeer van genoten. Ongekend mooi en dat nog wel bij de 'nordistes' in een Nederlands theater. Het geluid kwam helaas wat droog over. Wij prefereren het geluid van een momumentale kerk in Frankrijk. Zij worden toegevoegd aan onze Corsicaanse polyphonische ketting met Jean-Paul Poletti, Nadine Rosello en Barbara Fortuna. | |
| |
Datum: 22-03-2011 16:18 | |
Zondag: we schakelen voortijdig over naar NL1 en vallen midden in een optreden van een groep mannen. Ik zit al gauw ademloos te luisteren en gefascineerd te kijken naar A Filetta, waar ik nog nooit van heb gehoord. Als wordt verteld dat de groep morgen, en nog wel met een andere fantastische groep musici, in Arnhem optreedt, kijk ik mijn man aan en besluiten we dat geen van onze andere afspraken voor die avond opwegen tegen een avond genieten van deze muziek. En genoten hebben we! Prachtig! De zaal was lang niet vol, maar toen het applaus losbarstte, was pas duidelijk hoe veel mensen er toch samen met ons hadden zitten genieten. Tot dat moment was het 1,5 uur lang muisstil geweest in de zaal. Wat een prachtige muziek, wat een sfeer. Het is vast niet voor het laatst dat wij van A Filetta hebben genoten! | |
| |
Datum: 13-03-2011 08:45 | |
Gisterenavond prachtig concert gezien en gehoord in Zoetermeer. In het begin een beetje bang dat geweld van de blazers van het NBE het a capella van A Filetta zouden overstemmen. Maar dat is niet het geval. Een prima balans. Je ziet respect voor elkaar en ook genieten ze onderling van elkaars muziek. Anderhalf uur muziek van de grote klasse! | |
| |
Datum: 18-02-2011 21:16 | |
Un grand bravo, les ami(e)s, pour cette nouvelle mise à jour. Tra Noi s'enrichit de trimestre en trimestre, pour notre plus grand plaisir. Malheureusement, nous ne pourrons pas venir aux Pays-Bas en mars, mais nous espérons vous retrouver bientôt ! (Pour le Requiem à Paris ??) Bises | |
| |
Datum: 20-12-2010 10:20 | |
Bedankt voor de nauwkeurige vertalingen van de teksten! Zij helpen mij veel bij het begrijpen van de corsicaanse teksten, want de franse "vertalingen" in de CDs zijn vaak heel ver weg van de oorspronkelijke woorden. Groetjes uit Duitsland, Gabi Merci pour les traductions précises des textes! Elles m'aident beaucoup à comprendre les textes corses, car les "traductions" françaises dans les CDs sont souvent assez éloignées des mots originaux. Un salut de l'Allemagne, Gabi | |
| |
Datum: 19-11-2010 12:11 | |
bonjour . Ce petit message pour vous faire part de mon bonheur lors du concert à Tarbes ce 8 novembre . Quel recueillement !!! Un delice | |
| |
Datum: 10-10-2010 19:18 | |
Bonjour les amis . Bravo pour cette nouvelle mise à jours . que de superbes photos et le bel hommage de Marilena. Un abbracciu . A prestu . Paul . | |
| |
Datum: 25-09-2010 01:09 | |
cari amichi .. A Filetta nous a donné de quoi vivre encore ces moments volés à la mort,la mort non des coprs mais celle des hommes ..heureuses de ces joies dans l'indicible ..le barage des langues a craqué sous les flots de l'amitié ..voila les 23polyphonies en route la terre de Corse donne à ces musiciens la force d'être grands Merci à eux... à tous ceux qui de pres ou de loin nous permettent de les entendre de si belle façon .. Merci de ce partage di corsica luntana ci pudemu aviccinà bagii | |
| |
Datum: 21-09-2010 13:01 | |
Net terug uit Corsica, waar we aan het eind van onze vakantie 2 dagen van het festival in Calvi konden bijwonen. Het optreden van A Filette met Kodo was fantastisch. Voor degenen die Kodo niet kennen: Japanse slagwerkersgroep. Het project wat zij met A Filetta doen is heel apart: het geweld van de japanse drums afgewisseld met de zang van A Filetta. Prachtig! Natuurlijk komt daarbij het decor van de Citadel van Calvi wat het nog eens een extra dimensie geeft. Wederom genoten van A Filetta en we gaan zeker naar één van de concerten in het voorjaar van volgend jaar en wellicht wel weer naar het festival in Calvi in september 2011. Groeten, Harry & Rika | |
| |
Datum: 06-08-2010 14:05 | |
J'ai pu entendre pour la 1ere fois A FILETTA en concert . Malgré les bruits exterieurs qui ont perturbé le recueillement je suis devenue une fan inconditionnelle .J'attends avec impatience le prochain concert dans la region . Merci à vous Suzan et Laurent de vous impliquer autant . | |
| |
Datum: 21-07-2010 22:50 | |
beste Marleen en de anderen, wat geweldig dat je vertalingen hebt gemaakt van het werk van A Filetta! Ik ontdekte hun muziek ergens rond 2001 na een bergwandeltocht in Corsica. Het stond op in de de berghut en ik informeerde naar de naam: Una Tarra Ci He. In Utrecht ze enkele jaren geleden beluisterd. Paar keer jullie website bekeken, en nu ook een nieuwsbrief! Voor mij ook dierbare muziek, tot heden uitsluitend muziek, ga er binnenkort voor zitten ook de teksten te bekijken. dank en groeten, Nienke | |
| |
Datum: 22-06-2010 18:14 | |
Wauw! Deze nieuwsbrief made my day! ( gaat afstreepkalender maken) | |
| |
Datum: 03-04-2010 12:26 | |
Voor de 3de keer A Filetta gaan beluisteren.Deze keer in hasselt. De afwezigen hadden weeral eens ongelijk. De engelen bestaan nog steeds....hoe Jean -claude en zijn groep met hun stem kunnen beroeren...adembenemend! Het is uitkijken naar een volgende keer. | |
| |
Datum: 06-10-2009 20:59 | |
Un grand BRAVO pour cette nouvelle mise à jour ! Bises à tous les deux ainsi qu'à votre traductrice émérite ! | |
| |
Datum: 27-09-2009 23:04 | |
Lieve Suzan, Ik kon het toch niet laten om nog even te gaan kijken en luisteren op de site en ik kan nu al zeggen dat ik het echt prachtige muziek vind en wat een mooie site is dit zeg, bijzonder. Dank je wel, groetjes Geralda | |
| |
Datum: 12-09-2009 10:34 | |
hallo Suzan gisteren samen op de trein,wat een knap stukje werk jullie site. om stil van te worden ook de muziek heel byzonder, dit was even om te laten weten dat ik heb gekeken . volgende keer meer groetjes gerrie HC haarlem | |